tag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post7174752265962530639..comments2024-01-05T17:11:01.278+01:00Comments on Tambour Major: Petit lexique Franco-Québécois à l'usage des débutants - Chapitre 1Tambour Majorhttp://www.blogger.com/profile/10258138998115939445noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-21176189237151412932014-02-24T21:09:22.871+01:002014-02-24T21:09:22.871+01:00J'aime beaucoup lire tes aventures, je suis d&...J'aime beaucoup lire tes aventures, je suis d'abord tombée par hasard sur un article de ton ancien blog (pour la petite histoire, j'avais acheté du maté et cherchais à savoir comment le préparer...)<br>Je lis ton article, suis intéressée par ton récit de voyage car je rêve de partir en Argentine, et ensuite, je découvre que tu es Toulousain, apparemment musicien et qu'en plus tu as voyagé au Mexique... On se ressemble toi et moi! <br>Voilà, je tenais juste à te dire que j'aime beaucoup te lire, tu es sensible et tu partages cela avec tes lecteurs, et c'est très intéressant de lire tes récits de voyage. <br>Merci!Charlotte A.http://www.blogger.com/profile/04726680259074233982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-14858076726115479792014-02-21T12:44:22.902+01:002014-02-21T12:44:22.902+01:00Dire que je vois encore des affiches (depuis la de...Dire que je vois encore des affiches (depuis la dernière manifestation...) "Touche pas à nos gosses" dans les rues de Paris.... Navrant :pzoursland.comhttp://zoursland.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-23551948527905090482014-02-17T23:55:28.891+01:002014-02-17T23:55:28.891+01:00Ah! Je vois qu'on s'adapte. Deux micro-cor...Ah! Je vois qu'on s'adapte. Deux micro-corrections: Le bottines sont effectivement usitées, mais elles désignent généralement des bottes de sécurité (des bottes de travail) dans le langage commun, ou encore des petites bottes pour bébés (n'allez pas chercher à comprendre comment ces deux réalités fort différentes peuvent être liées à un même mot).<br>Quant aux bêtes à patates (ou bibites à patates), on utilise ce mot pour les doryphores, mais surtout -- et erronément -- pour les coccinelles. «Bibite» est effectivement utilisé pour désigner tout insecte (ou arachnidés, si vous voulez faire dans le technique).<br>Au plaisir de te relire!doreushttp://doreus.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-7060178495003193932014-02-12T12:43:52.245+01:002014-02-12T12:43:52.245+01:00Merci pour ces explications fort utiles qui servir...Merci pour ces explications fort utiles qui serviront à tous celles et ceux désireux de visiter le Québec :)JMnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-7737686763450338062014-02-11T23:28:00.149+01:002014-02-11T23:28:00.149+01:00J'aime bien ton sens de l'humour. Et n'...J'aime bien ton sens de l'humour. Et n'oublie pas, ça ne fait que commencer. Denise (Ottawa)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-85194778035677518592014-02-09T09:10:44.455+01:002014-02-09T09:10:44.455+01:00Tu peux croire que,cette année,je n'oublierai ...Tu peux croire que,cette année,je n'oublierai de veiller à ce que mes pommes de terre ne soient pas envahies de bibittes à patates!Mimirelitonhttp://www.blogger.com/profile/09407224571115314913noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-48526078265891675532014-02-08T17:37:32.757+01:002014-02-08T17:37:32.757+01:00La langue parlée au Québec est basée sur l'anc...La langue parlée au Québec est basée sur l'ancien français du temps des premiers colons et les Québécois pour résister aux anglophones "traduisent" en français tous les anglicismes que nous avons adoptés en France. Ils ne disent pas tchater mais clavarder (bavarder à l'aide d'un clavier)<br><br>(PS: quand j'arrive sur ton blog, il me demande de m'authentifier pour "ditom" et "fiuuu")... C'est agaçant d'autant que cela se répète plusieurs fois.François le Niçoishttp://vudubalcon.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-8214792350612430062014-02-08T12:10:36.590+01:002014-02-08T12:10:36.590+01:00N'oublie pas de scrapper le windshield de ton ...N'oublie pas de scrapper le windshield de ton char en plein hiver, une fois que tu auras enfilé mitaines et tuque ou casse de pouelle :).<br>(PS: quand j'arrive sur ton blog, il me demande de m'authentifier pour "ditom" et "fiuuu"... Je pense que c'est ta blogroll qui fait ça)elpadawanhttp://elpadawan.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-24893571590869195862014-02-08T11:00:08.419+01:002014-02-08T11:00:08.419+01:00Un campagnard serait moins perdu que toi,ils parle...Un campagnard serait moins perdu que toi,ils parlent un peu notre patois!! Ils ont pet-être aussi une "pelle à ch'nis"!! :)nigloohttp://www.blogger.com/profile/17467030818636959247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-8803845309827658142014-02-08T09:22:43.835+01:002014-02-08T09:22:43.835+01:00Quoi ça que tu dis ?Quoi ça que tu dis ?Françoisenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-38321459922331402602014-02-08T01:09:40.548+01:002014-02-08T01:09:40.548+01:00Non, je ne parlerai pas des gosses...;)Non, je ne parlerai pas des gosses...<br>;)Olivierhttp://www.blogger.com/profile/04566119004368261428noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-44607424850588162372014-02-08T00:39:44.834+01:002014-02-08T00:39:44.834+01:00Au Québec voulais-je dire, ça va de soi.Au Québec voulais-je dire, ça va de soi.Hervénoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-75868164018555042762014-02-08T00:38:03.327+01:002014-02-08T00:38:03.327+01:00Ah, mais on ne caresse pas un pitou, on le flatte ...Ah, mais on ne caresse pas un pitou, on le flatte ;) Caresser est un verbe assez connoté... Hervénoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5664810850596585750.post-47695192201535873542014-02-08T00:14:43.298+01:002014-02-08T00:14:43.298+01:00As tu magasiné mr Tambour ?J'espère que tu nou...As tu magasiné mr Tambour ?<br>J'espère que tu nous apprendra d'autres trop bien ri en apprenant merci :)traileurfounoreply@blogger.com