La face cachée des mots.

C'est pénible les gens qui ne savent pas ce qu'ils veulent.

Hier soir je devais retrouver Petit Chat Sauvage après que nous nous soyons recroisés la semaine passée. C'était prévu depuis samedi matin. On s'était mis d'accord l'un et l'autre pour passer une soirée ensemble et faire des choses d'adultes discuter de l'opportunité de créer un Fonds Monétaire Européen. Aussi en sortant de chez moi hier matin, prévoyant, je lui envoyais un texto qui fut à l'origine d'un bref mais intense échange épistolaire :

Moi - Kikoo ! On se voit toujours ce soir ?
Lui - Kikou ! C'est plus d'actualité. Je vois un gars dans deux jours et je lui ai promis d'être sérieux.
Moi - T'aurais pu prévenir !
Lui - Ben, on l'a décidé que hier soir.
Moi - OK. Dommage.

Voilà qui est clair et qui met fin à l'insoutenable suspens dont certains d'entre-vous s'étaient fait l'écho en commentaire du billet précédent. Rassurez-vous j'ai été fort et me suis vengé en giflant des orphelines avec un gaufrier toute la journée pour me passer les nerfs.

En dépit des apparence et malgré sa brièveté, il ne s'y faut pas tromper, cette courte passe d'armes fut en réalité le siège d'une guerre psychologique terrible qui s'est jouée en trois actes dont le déroulement peut échapper au premier regard.
Revenons quelques instants sur la face cachée des mots.

Séquence 1 : l'amorce.

- Kikoo ! On se voit toujours ce soir ?

Traduction :

- Kikoo ! On baise toujours ce soir ?

Jusque là ça va. Pas trop dur. Ben oui, passer la soirée ensemble implique nécessairement - le connaissant et me connaissant - une séquence galipettes obligée. La petite gêne perçue chez lui vendredi dernier était en réalité, il me l'a confié, une violente montée de testostérone suivie d'un cortège de visions fantasmatiques que la morale m'interdit d'évoquer ici. Bref... On devait se voir.

Séquence 2 : la réplique.

- Kikou ! C'est plus d'actualité. Je vois un gars dans deux jours et je lui ai promis d'être sérieux.

Là ça devient beaucoup plus compliqué. Soit on peut prendre le message pour argent comptant ce qui se traduit par une variante 1 :

- Kikou ! C'est plus d'actualité. J'ai rencontré l'homme de peut-être ma vie et je lui ai promis d'être sérieux en attendant qu'on se voie.

Soit on admet l'improbabilité du propos, ce qui conduit à la possibilité d'une variante 2 :

- Kikou ! J'ai plus envie de te voir ce soir en fait. Du coup je vais essayer de te faire gober n'importe quoi pour faire passer la pilule.

Oui, un petit quelque chose - peut être ma courte expérience avec lui  et un début d'habitude de ses insondables tergiversations ? - me fait pencher pour la seconde hypothèse. Mais n'étant pas très sûr du sens réel de ses propos, le doute devant bénéficier à l'accusé, ma réponse se devait d'être subtile et permettre une double interprétation selon que l'on se plaçait à l'aune de l'une ou de l'autre des variantes précédentes. Dès lors mon

- T'aurais pu prévenir !

peut signifier selon qu'il répond à la variante 1 :

- Tu te foutrais pas un peu de ma gueule ?

ou, selon que l'on prend le parti de la variante 2 :

- Tu te foutrais pas un peu de ma gueule ?

Séquence 3 : la tentative de justification. 

Elle est terrible celle là. Mise en accusation, notre girouette tente de riposter dans un dernier soubresaut pour sauver les apparences, par un ambigu :

- Ben, on l'a décidé que hier soir.

où j'ai cru lire en réalité :

- Nan mais en fait je sais pas ce que je veux...

Ma dernière réponse fut pour le moins courtoise :

- OK. Dommage.

dans lequel il faut comprendre un cinglant :

- Va chier.

 Du coup pour occuper ma soirée je suis allé au cinéma voir The Ghost Writer, dont je vous parlerai prochainement...